Dans cette vidéo, Richard Côté, vice-président, Commerce des isotopes, EACL, et Marc Robillard, directeur intérimaire, Isotopes médicaux, EACL, utilisent d’excellents éléments visuels pour donner un aperçu complet du processus de production des isotopes médicaux par le réacteur NRU. MM. Côté et Robillard expliquent comment les isotopes ont une durée d’entreposage limitée, d’où l’importance cruciale du facteur temps dans la production et la distribution d'isotopes à nos clients. Ils décrivent aussi comment les Laboratoires de Chalk River font partie d’une plus grande équipe logistique mondiale de livraison quotidienne d’isotopes médicaux.