Bill Pilkington, agent principal du nucléaire à EACL, présente un aperçu de la stratégie d’exploitation mise en place aux laboratoires de Chalk River aux fins de la planification et de la réalisation des travaux de réparation du réacteur NRU. M. Pilkington explique que dans une centrale nucléaire, il est impensable de procéder par essais et erreurs. Par conséquent, l’implantation d’un quelconque processus demande que l’on fasse preuve d’un extrême souci du détail. M. Pilkington présente par ailleurs les « plus grands experts au monde » en train de travailler au caisson du réacteur NRU en vue de le préparer à l’application de la technique de réparation par soudure.