La publication du bulletin de renseignements suivant s'inscrit dans l'engagement pris par Énergie atomique du Canada limitée (EACL) concernant la divulgation volontaire des faits liés aux Laboratoires de Chalk River.
EACL signale que le réacteur NRU a été mis hors service temporairement afin de réparer les commandes de température d’un échangeur de chaleur de modérateur. Les réparations devraient être terminées en moins de 36 heures. Il n’y aura aucune incidence sur la production des isotopes pendant cette période et on prévoit répondre à la totalité de la demande en isotopes pour la semaine en cours.
EACL a informé le gouvernement du Canada, la Commission canadienne de la sûreté nucléaire, ainsi que MDS Nordion, de cette interruption de service temporaire.
EACL publiera une mise à jour dès que de nouveaux renseignements seront disponibles.